German Phrases for a Doctor Appointment in Germany
A doctor appointment in German can feel scary because you need to explain something personal, quickly, and accurately. Even intermediate learners often freeze when the receptionist asks questions on the phone or when the doctor asks: Seit wann haben Sie die Beschwerden?
This guide gives you the German phrases you need before, during, and after a doctor appointment in Germany.
Before the appointment: what you need to say on the phone
In Germany, your first point of contact for routine healthcare is often a general practitioner, called a Hausarzt or Hausärztin.[3]
Use this opening phrase:
Guten Tag, mein Name ist Alex Miller. Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
If it is urgent, say:
Es ist dringend. Haben Sie heute noch einen Termin frei?
If you are a new patient, say:
Ich bin noch nicht Patient bei Ihnen.
Doctor appointment phone script
Receptionist: Praxis Dr. Schneider, guten Tag.
You: Guten Tag, mein Name ist Alex Miller. Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
Receptionist: Worum geht es?
You: Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen und Fieber.
Receptionist: Sind Sie schon Patient bei uns?
You: Nein, ich bin neu.
Receptionist: Können Sie heute um 15 Uhr kommen?
You: Ja, das passt. Vielen Dank.
Useful phrases for symptoms
| German | English |
|---|---|
| Ich habe Schmerzen. | I have pain. |
| Ich habe Kopfschmerzen. | I have a headache. |
| Ich habe Bauchschmerzen. | I have stomach pain. |
| Ich habe Halsschmerzen. | I have a sore throat. |
| Ich habe Fieber. | I have a fever. |
| Mir ist schwindelig. | I feel dizzy. |
| Mir ist übel. | I feel nauseous. |
| Ich huste viel. | I cough a lot. |
| Ich kann nicht gut schlafen. | I can’t sleep well. |
| Ich fühle mich sehr schwach. | I feel very weak. |
How to say how long you’ve had symptoms
This is one of the most useful patterns:
Ich habe seit zwei Tagen Kopfschmerzen.
Meaning:
I have had a headache for two days.
More examples:
- Ich habe seit gestern Fieber.
- Ich habe seit einer Woche Rückenschmerzen.
- Mir ist seit heute Morgen schwindelig.
What the doctor might ask
| German question | Meaning | Answer pattern |
|---|---|---|
| Was fehlt Ihnen? | What’s wrong? | Ich habe … |
| Seit wann haben Sie die Beschwerden? | Since when have you had the symptoms? | Seit zwei Tagen. |
| Haben Sie Fieber? | Do you have a fever? | Ja, ich habe 38,5 Grad. |
| Nehmen Sie Medikamente? | Are you taking medication? | Ja / Nein. |
| Haben Sie Allergien? | Do you have allergies? | Ja, gegen … / Nein. |
| Sind Sie gesetzlich oder privat versichert? | Do you have public or private insurance? | Ich bin gesetzlich versichert. |
Phrases during the appointment
Können Sie das bitte einfacher erklären?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Muss ich Medikamente nehmen?
Wie oft soll ich das Medikament nehmen?
Brauche ich eine Krankschreibung?
Muss ich zu einem Facharzt?
Common mistakes
Mistake 1: Saying “Ich bin heiß” for fever
Do not say:
Ich bin heiß.
Say:
Ich habe Fieber.
Mistake 2: Saying “Ich habe Schmerz”
Usually use plural:
Ich habe Schmerzen.
Or be specific:
Ich habe Kopfschmerzen.
Mistake 3: Forgetting seit
English speakers often say:
Ich habe Kopfschmerzen für zwei Tage.
Better:
Ich habe seit zwei Tagen Kopfschmerzen.
Mini roleplay: with the doctor
Doctor: Was fehlt Ihnen?
You: Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen und Fieber.
Doctor: Haben Sie auch Husten?
You: Ja, ich huste viel, besonders nachts.
Doctor: Nehmen Sie Medikamente?
You: Nein, im Moment nicht.
Doctor: Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
You: Danke. Wie oft soll ich das Medikament nehmen?
Practice before you call
CTA: Practice your doctor appointment in German with Leni. Start with:
Ich muss auf Deutsch einen Arzttermin machen. Bitte spiele zuerst die Rezeption und dann den Arzt. Korrigiere meine Fehler kurz.